安靜 安靜
不對 不對 不對
這是我們最后一場主場比賽
我不知道這是怎么了
轉頭看你旁邊的人
現在看
轉頭看你后面的人
謝謝 請不要嬉皮笑臉
我們都是團隊中的一員 每個...
每個人都很重要
牽一發則動全身
如果你們對任務
沒有清楚的概念
那我們應該馬上卷鋪蓋回家
我說到做到
但如果想探究
體能上及音樂上的可能性
進而成就一番大事業
那就給我全神貫注了...
但前提是 你們要想做
要打心眼里想做這事兒
你們是不是鐵了心要做這事兒
我可是已經吃了秤砣鐵了心
在你們這年紀我就下定了決心
以后也絕不會改變
你們準備好下定決心了嗎
你們準備好不讓我后悔了嗎
雪天使
幾周前
86號桌的炒飯
噢 內褲露出來啦
我等等就來 好嗎 需要什么嗎
芭波 芭波 芭波
芭波 這是什么
-小聲點 -這是什么
蘑菇雞片 是中文 你不會看嗎...
-菜單是用筆寫的 -多買點筆吧
-這樣才有的寫 -不要用口紅寫 拜托
-抱歉 當時只找的到口紅 -芭波 聽著
-下次不許再這樣 不然 -好啦好啦
-別跟我頂嘴 -我沒有 只是那時找不到筆
走吧 去廚房
我今天不該來上班的
別在客人面前吵
-幫幫我 安妮 -快進去
糟了
-抱歉我沒注意 -小心點
你沒事吧
傷口在流血
-你明天有班嗎 -有 該死的要連上兩天
就因為頂撞奧斯卡 要我去整理存貨
我得去清點餛飩還是什么鬼的
-回見 -拜
亞瑟 你在做什么呢
清理垃圾
-我找到二十元 -要搭順風車嗎
不知道 我媽應該會來接我
上車吧 外面冷
好
你父母過得好嗎
還可以
附近有什么大改變嗎
沒怎么變 都是些小變化
你那住在毒常春藤屋的
女朋友怎樣了
-她才不是我女朋友 -隨你怎么說
這不可能的 因為我沒交過女朋友
你們還完婚了呢 我給你們婚禮證的婚
什么時候 那只是鬧著玩的 我們才五歲
我們都喝了喜酒 沒得抵賴的
不
她跟我離了婚 帶走了一切
那真糟糕
寶貝兒子 我沒聽到你進門
-我沒想到這么晚了 -是啊
你怎么回家的 不是要等我去接你嗎
-安妮載我回家的 -哦
這樣啊 她還好嗎
還可以
那她媽媽過得好嗎 你有沒有問
我沒問
你沒事吧
明天會很辛苦
-晚安 -媽 晚安
我愛你
我也是
這個家已被你搞得一團亂...
抽煙就好過一些嗎
蘿 我不開心
就只是不開心
唐 知道嗎
這是你下的決定 你做的選擇
你知道的 當我心不在這兒...
我不知道該怎么當個好老公 好爸爸
我不想再聽你那堆狗屁借口
整好你的行李 明早離開這棟房子
哦 別鬧了 惡心死了
聽著 你得抽點時間來幫幫我
你今天又要去面試嗎
不 昨天雷夫決定請我了
今天我想和特拉一起過
你得幫我把你的東西從閣樓拿出來
不行 老爸 我沒時間
我們要去商場里拍全家福
什么 我跟你去拍
不 跟特拉 要遲到了 我得去接特拉
雷夫請你做什么工作
地毯批發銷售 明天開始上班
這不是我理想的工作 我想做咨詢
你怎么不跟斯伯德談談地產開發
你天生是個做銷售的料
或者喬·頓漢可以幫忙
我跟他談了倫理和民族勞動力
老爸 有看到我的梳子嗎
梳子到底死哪兒去了
錢夠用嗎
沒問題 沒問題
我在想 你偶爾也要讓特拉的祖父母
招待她去玩玩
媽 我的梳子呢
牙刷在洗臉槽里
-我看看 -謝謝
-領帶可以嗎 -很好
-會太長還是太短嗎 -不會
有看到我給她準備的兔子玩偶嗎 很棒吧
-你要帶她去哪兒玩 -麥斯登池塘
可能也會去逛商場 照相館在那里
拍點能放在皮夾里的相片給你們應該不錯
去照相館拍照我老覺得不自在
不知道為什么
沒問題的 你看起來很好
要遲到了 安妮會氣瘋的
幫我們跟她問好
我會的
我們愛你 不管做什么工作
這兒永遠是你家
我愛你們 我愛你 爺爺
轟炸機 走吧
-不知道還能為他做什么 -都不用 他是大人了
你忘記帶兔子了
-早安 亞瑟 -早安
好了 我要走了
禮拜一電話才能接好
如果有事的話
就打電話到學校找我 好嗎
好
-今晚有橄欖球賽嗎 -沒有
你沒有演出嗎
-是下禮拜 -哦
要去幫爸爸拿行李嗎
好
-爸 要幫忙嗎 -好的 來吧
事情不是你造成的 知道吧
你不是再也見不到我了
我...
我會住在學校附近
住新的公寓 那里很不錯 就是小了點
不過真的很不錯
有事隨時給我打電話
謝謝
祝你過得愉快
-來吧 讓我載你去學校 -沒關系 我走過去
-你確定 -確定 我沒問題的
好吧 那最好快點 別遲到了
亞瑟 你的長號
那就這樣了
恩
走咯
哦 兔子 我把兔子給忘了
可惡 可惡
格蘭 抱歉 我們都感冒了
我在沙發上睡
這樣啊 在外扎營
-特拉 爸爸來了 -有沒有好點兒
我該帶點雞湯來的
-你家人好嗎 -哦 你知道的...
他們跟我住覺得很煩
最起碼我爸是這樣啦
-你母親好嗎 -好
好 好 好
特拉
小鼻涕蟲在哪兒啊 嘿 寶貝兒
嘿 很酷的衣服
誰幫你配的衣服啊
-媽咪 -媽咪 嘿 寶貝兒 來擊掌
很好 媽咪
天啊 抱歉
我踩臟了你的地毯
你的褲子也是臟的
嘿 今天想跟老爹去哪兒玩啊
想去拍照照嗎
-我還沒畫完 -好 想去哪兒
-去麥斯登池塘好嗎 你喜歡池塘 -不要
-走吧走吧 -因為耳朵發炎...
-她現在脾氣暴躁 -不要
好吧 我先去旁邊透透氣
小南瓜 跟爸爸出去玩 好嗎
可以帶著臭臭熊 等等見哦 愛你
小肥熊 坐好哦
耶
你沒問題吧
我很好 你知道的 我好極了
好了 確定她系好安全帶
嘿 扣好安全帶
-扣好安全帶 -五點左右帶她回來嗎
好好 我還有鑰匙 你不在家的話我就
其實幾個星期前
我們換了鎖
-你的鑰匙應該用不到了 -我們...
我
我換了鎖
好 很好
-嘿 說拜拜 -等等見 愛你 拜
回見 走咯 天啊 打鼾咯
-玩得高興嗎 -恩
眼鏡怎樣 現在不會太亮了吧
-不會 -你看起來像越戰時期的直升機駕駛官
你像那個 湯姆克魯斯
謝謝
如果湯姆克魯斯有點女孩子氣 就很像你
女孩子氣 可他是個大男孩兒
他是個大男孩兒
媽 這單上都是些垃圾食品
醫生吩咐不能亂吃這些垃圾食品
冰箱里盡是些吃起來像垃圾的食物
這些錢夠給冰箱里換換菜了
不夠的話 餅干可以不買
我喝咖啡時喜歡配餅干吃
尤其是冬天
不過也不是非要不可
刪掉餅干
你什么時候回來
我有很多事兒做
-格蘭好嗎 -好
-幫我跟他問好 -我每次都幫你問好
知道我想要什么嗎
媽 別提了
我只希望你們高高興興 就這樣而已
我要走了
我愛你
這真是太扯了 每個地方都長的一樣
每座城市都淪落為米黃色的商鋪
沒人在乎擁有選擇和特色
-嘿 亞瑟 -嗨
-讓萊拉冷靜下來吧 -我只是氣壞了
莉莉說飯堂里要有速食店了
-這讓我想吐 -對 這...
這有點 我討厭嘔吐
鞋很好看
我的鞋有什么問題嗎
我一定要跟你說說昨晚的事
那真是太瘋狂了
-什么事 -現在不能說
太多人了 晚點提醒我跟你說
好
你爸爸今天搬出去了嗎
對
-走之前有偷到他的黃色書刊嗎 -只有中國的
我不知道為什么 并不是我想看
你沒拿那本“私處入侵”
不是叫那名字 是“春光四射”...
隨便吧 好了 真惡心
我想大便
我操
那兩個對你著迷的蕩女怎么樣了
是萊拉和莉莉 從波士頓最好的學校轉來的...
-你覺得他帥嗎 -波士頓最好的學校
-幾周前轉來的 姐妹倆 -用西班牙語說給我聽聽
-亞瑟 -是啊
你喜歡嗎
你覺得老爸的皮帶怎么樣
好大的肚腩
是啊 是老爸喝啤酒喝的 很難看
-我不喜歡啤酒 -我也不喜歡了
媽媽
告訴媽媽 爸爸已經不喝啤酒了
你牙很白 再笑開點
-張開你的小嘴 -看看我的牙齒
你不想看嗎... 那是老爸的仙桃 別這么做
你們可真是溫馨啊
-能不能別照著這個痘痘 -我可以去掉的
-不必擔心 -我想照的完美些
-看那 特拉 -笑一笑
上帝啊 以耶穌之名
賜福我們的食物
引導我們的行為與意志
與您和您所贊頌的精神一致 圣父 圣神
保佑我們 圣父啊
保佑與我們有關的人
我們愛您 圣父 我們贊頌您 耶穌
奉上主之名而來的 當受賜福
你在偷看
和撒那至上 擊掌
你換了洗發水
為什么
-你不喜歡 -不 我記得我們說過的
-我喜歡 -很好
我喜歡
芭波怎么樣了
你說什么
你和芭波怎么樣了
把球接好了
我們能不能不談芭波
我現在不想考慮我的妻子
好吧 抱歉
他怎么倒下的
太好了
我不知道為什么我總是喜歡分析
因為你就像...
-我不知道是什么 你就是... -特別是對你
像是旅行
-知道有句老話嗎 -不知道
昨天是歷史 明天是奇跡
今天是禮物 所以又稱為當前
是啊 我在一本小冊子上看到的
那內褲是什么呢
你覺得花紋袋子里的保齡球怎么樣
亞瑟 看啊 這是真的
聞聞 你覺得像什么味道
-顏料 -是啊
別洗掉 你可以留著當香水
是嗎
要去上什么課
攝影
我需要拍一本攝影年冊作為藝術學分
但是先得把相機修好 你呢
歷史
那個在西班牙語課上談論我的家伙是誰
是瓦瑞恩
他吻技超爛的說
我只是在開玩笑 我不可能知道的
是啊 沒錯
我覺得他怪怪的
拿著
-這是什么 -一只鉛筆
禮物 這里
如果你需要在地理課上寫點什么
是攝影課
或是考慮問題 寫下來 擦掉
說不定用的上
-雷夫 還好嗎 -兄弟 很高興見到你
我只是順道來看看 特拉在車里 我馬上走
我是想跟你說 我超級浮躁
-我想知道什么時候來上班 -早上8點 我在看...
早上8點 我7點45就到 我很浮躁
我今天看了一段馬太福音
是有關迷途羔羊的寓言
-是嗎 -是啊 你知道嗎
-伙計 這讓我想起了你 -是嗎
從羊圈走失 這正是耶穌所說的 對不對
你是從羊圈走失了 但你該明白...
上帝與你同在
我感到圣靈正在幫我度過難關
-他就是這么說的 -告訴你
他說你雖然迷失了 但你會被拯救的
我能感到 就是現在
特拉還在車里等我...
逛得怎么樣
人擠人
你身上一直有那種味道 惡心的煙味
媽媽 你還有面包嗎
你沒寫到購物單上 我本可以一塊買來的
沒關系
-你吃飯了嗎 -沒有
-媽媽 你得吃飯 -我吃了 一直在吃
媽媽 和我一起回家 我給你做點飯
你可以照看特拉 明早我再把你送回來
我有時也想讓她自己一個人睡覺
天這么冷 我不想出去
沒事的 來吧
爸爸踩到狗巴巴了
好吧 沒什么好笑的
不要推我
-你不想讓我推嗎 -不要推 不要
-你想要什么 -媽媽
好了 慢點慢點
我們會找到媽媽的
我們會找到媽媽的 胖胖熊
-胖胖熊 -胖胖熊
胖帕熊 你是一只胖胖帕帕熊
胖胖帕帕熊
好了 你來敲門
敲啊
好的 給你小熊
你們怎么從后門來 外面這么冷
我們沿著池塘轉了轉 看到幾只鴨子 挺有意思的
-已經要自立了 -見到你很高興 玫
你妻子把我綁架來了 她覺得我要餓死了
-她肯定是瞎了 -她知道什么
-我在想... -她身上這是什么
是些香蕉 我想是她閑逛的時候...
"她閑逛"是什么意思
我當時在和雷夫說話
就讓她和轟炸機待在車里
轟炸機是狗 格蘭
特拉不是狗 她是小孩子
你不能把孩子一個人丟在車里
安妮 你該去上班了
我們吃的很早 做的金槍魚砂鍋面
還有很多 你要留下吃點嗎 格蘭
是嗎 不了...
不了
亞瑟 今晚是周末
你得在上癮之前辭了這份工作
-你應該享受高中生活 -不 工作蠻有意思的
不 一點沒有
你不應該出去約會什么的嗎
-應該嗎 -我覺得你有女朋友的
-是嗎 -你可是帥小伙啊
很高興你這么認為
少來這套 難道女孩們看不出來嗎
曾和你母親說起過
你該上床睡覺的時候
-看見我和格蘭在柜臺親熱 -那時真逗
我當時在想 你們這是在干什么
我都給你洗過澡
我們以前過的很開心 對吧
大多時候吧
有時你也很讓人煩的
-抱歉 -太遲了
睡覺前不再給我講故事了
不了 你得靠自己了
天啊 我剛招待了一家可愛的小矮人
-真遺憾 -真想帶他們回家
好家伙 打攪你們親熱了嗎
沒有 我們只是在聊天
那個中世紀的生日聚會還沒結束嗎
是啊 天哪
真討厭看那些裝神弄鬼的野蠻人吃中國菜
太惡心了 天啊 你該理發了
不然沒人會要你的小屁屁
那邊的安妮阿姨也不會 明白我的意思嗎
同性無從下手啊 知道嗎
她碰到你了嗎
格蘭來了
天啊
-天啊 你在看她的屁股 -不 我沒看
你看了 還仔細端詳了一番
這沒什么 我不會告訴她的
聽著 安妮很性感 真的很性感 伙計
真希望她沒遇到這么多麻煩
知道我指什么吧
我開車路過 覺得該過來打個招呼
-我在上班 -沒事 我知道 我只是...
我只是想問問你要不要一起出去吃晚飯
格蘭 我在上班
其實我也是啊 我剛找了一份工作
-你找到工作了 -是啊 正準備跟你說呢
所以我才想叫你一起出去 慶祝一下
不必今晚 不必現在 比如明晚或是什么時候
只是晚餐而已 我覺得有些事我們該談談
-比如什么 -你知道...
我不想在這談 有人在這 他叫羅布還是...
慢著 這么說你有工作了
-是啊 -我是指 你也上班了
不是以前雷夫和你一起
在地毯倉庫那種地方
事實上 是的
或許并不是太好 安妮 但我盡力了
只是臨時的 你會看到我能干什么...
我明白 抱歉 我... 我不是那個意思
我真的替你高興
是啊 我看的出你很激動
像是在開派對
我母親一直因為我們分開而怪我
知道嗎 其實我并沒有你想象的那么糟
你以前還喜歡我的舞步來著
是啊 格蘭 但世事或多或少都在變
是啊 你看...
不如你和我聊聊那些變化吧
明晚或是什么時候
邊吃肉丸面條邊談
格蘭 好吧 隨你
這也叫踢嗎 來啊
我很喜歡你送我的那只筆
很不錯吧
很棒的禮物
這說明了什么
菌類的重要性
生態系統中重要的分解者
有搖滾明星的氣質 有情趣 可以出差
不行
富有同情心 精力充沛 有創新性
不行
這個不錯 適合給孩子們用
要經久耐用的話就得...
緞面的纖維密度要高些
而且還要看 你們需要什么樣的
要長毛絨的 不要緞面
好的 你們有孩子嗎 或是其他...
-有寵物 -什么
-寵物 -寵物
那你們養的倉鼠嗎 還是豚鼠
-4條狗 -4條狗
那米色 帶綠色的如何 有點仿緞面...
仿長毛絨 怎么樣 你的狗可以在上面蹦蹦跳跳
而且你們用也很舒適
即使你的狗在上面拉屎
也沒事的 但我認為...
我們更看重滲漏情況
我明白了 明白 你說滲漏
你們是不是基督徒
基督徒
-這是俚語詞典 -是啊
我們查查“口交” 在這
口交行為 男性口交者 女性口交者
女性口交者 我喜歡這個
或是 一種令人厭惡的...
等等 她在看我們
也指“令人厭惡的經歷或是情形”
-不敢茍同 -我不覺得
我對此恕不敢茍同
-你就穿這個嗎 -這又不是約會 媽媽
我認為你該為他高興 他找到工作了
真了不起 我也有工作 我還要照顧特拉
這次你得溫和一點
我向來很溫和的
只是在我自己的人生道路上充滿了坎坷
假如格蘭再想自殺一次的話
我就不用再擔心了
你要去哪
我就出去一下
外婆會照顧你睡覺的
我想去 我想見爸爸
不 親愛的 媽咪得一個人去
你和外婆呆在家里
-噢 -特拉 別碰它 好嗎
好的
該死 特拉 我告訴過你多少次
不要動我的東西 過來 到外面去
-冷靜點 只不過弄翻了 -我的一生都被弄翻了
-糟糕的一天 -是的 有點煩躁
-思緒一片混亂 -別給自己太大壓力
好吧
特拉今天發脾氣了 她也想來
今天真是糟糕
我理解你的心情 她也總是對我這樣
-我要媽咪 我要媽咪 -對
所以你對她發火了
對 更多的是對我自己發火
你知道我為什么會發火的 我只是...
-我受打擊了 我失敗了 -對 你知道...
當她發現你什么都不能做的時候
不 我媽媽假裝這都是我的錯
假裝她從未對你吼過一樣
她確實沒吼過我
請原諒 就一會
我能借用一下胡椒粉嗎 馬上還你 謝謝
我喜歡大杯子 你知道的
那讓我來多關心一下她
還可以給你減輕負擔 可以嗎
我不認為我會對這個建議感到欣慰 格蘭
是的 我知道
我不在乎法官怎么說 我不是一個危險的人
我想成為一個好父親 我是一個好父親
你知道我是的
并且我很愛很愛特拉
我知道
我只是...認為你至少該讓我嘗試一下
謝謝
你想和我談論什么
你指什么
你說你找了份工作 想和我說說
今天我只想和你
好好吃頓飯
我得問你一些事
我在你的褲子里發現了這個
這是上周五
星團旅館的住宿發票
那天我正好加班 這是你的簽名
在這里 這是你的簽名
親愛的 你知道我根本就沒有信用卡
好吧
-你和安妮上床了嗎 -別這么孩子氣
我為什么要那樣做
-你不用給了 -沒關系 錢不多
你下周愿意和我一起去看電影嗎
-我可能要上班 -你媽媽說你周四休息
我不是每周四都休息的 得查一下時間表
別再去問我媽媽我的時間安排了
好吧 你是不是不想和我一起出去
不 這很復雜 你知道嗎
-你在跟別人約會嗎 -格蘭 別說了
-說什么 -格蘭 你又開始了
-開始什么 -你又開始疑心了 別這樣
離婚之后 還被前夫問約會的事情
-真是令人...很尷尬 -我沒有多疑 我沒事
那些都結束了 我只是想嘗試一下溝通
都結束了 你沒事了
我沒事了 我很好 真的
我是說 你能打我電話嗎
你的消息倒是很靈通
是的 我有一對神奇的耳朵 只是
只是想下次什么時候和我一起出去
-好吧 不 我可能... -考慮考慮
謝謝
-那先這樣吧... -我要走了
走吧
-你是不是有點不高興 -沒有 挺好的
沒事的
我愛你
-喂 -芭波
是安妮嗎 聽著
內特現在可沒空來見你
因為我在和他談話 他是我老公 明白嗎
天那 你怎么回事 為什么要這樣做
芭波 對不起
你再怎么道歉也好 解釋也好 都沒用了
永遠別再給我打電話了
我希望你不要待在這里
那我能去哪呢
她說如果看到我在家
就會殺了我
那我幫你找個不錯的旅館好了
-真是愚蠢 -孩子在睡覺
對不起
她發現了一張旅館住宿發票
她問我怎么回事 我不知道該怎么說
-我該怎么說呢 -那你就把我給供出去了
-你是不是告訴了她是我 -是的 我說了
-我不想欺騙她 -你這話是什么意思
你欺騙了她幾個禮拜了
她第一個猜到的人就是你
然后你就承認了
操
-你餓了嗎 -不餓 操
繼續睡
沒事了
-繼續睡覺 -媽咪 給你這個
謝謝
快睡吧 孩子 很晚了
-媽咪 -怎么了
-我的娃娃掉到地板上了 -是嗎
-恩 -給你
晚安 寶貝
姑娘小伙們
你喝酒嗎 你喝酒嗎
我要喝點酒 給我來點啤酒
我該從哪開始呢
安妮 芭波發生什么事了
芭波 我們能談一下嗎
你先從這里滾蛋 我再和你談
我不能辭職 我做不到
很顯然 你可以為所欲為
-拜托 安妮 -能聽我說幾句話嗎
和你自己說去吧
你們在干什么
發生什么事了
安妮 我想知道這是怎么一回事
我沒想到你敢來上班 我不想見到你
這不是借口 我不想對你說謊
-我想我們以前是好朋友 -現在也是
我想你不幸的婚姻
并沒有給你任何權力...
來破壞我的婚姻
在我找到另一份工作之前 我不想再見到你
我不需要這狗屎工作
安妮 你的電話
該死的婊子
操 咖啡 馬上拿來
我知道發生了什么
我也愿意原諒你
我相信上帝會寬恕我們的 我必須相信
離我遠點 格蘭
不然我報警了
請你別再來打擾我了
還有別再像間諜一樣來調查我
你和他有沒有在我們家里上過床
你怎么可以...
我愛內特 安妮 你應該知道的
上帝 你讓我感到絕望了
這是上次暑假時我爸買給我的
我還沒正二八經的用過呢
-有沒有看到什么想拍下來的 -沒有
可以肯定的是生命...
-爸爸 -亞瑟
你在這干什么
陪我朋友來修相機
-我叫萊拉 很高興認識你 -很高興認識你
-你好 我叫瑪西亞 -你好
我叫瑪西亞 你好
漢塞爾覺得這很奇怪...
看 他像貓王一樣穿著藍色山羊皮靴
除了不服用興奮劑之外 他確實有點像貓王
-看 有糖果 -我看到了 太棒了
-你在干什么 -吃糖
你今天有吃營養餐嗎
-你要來點糖果嗎 -她吃了點泡菜
-你今天都吃了些什么東西 -讓她吃點糖果吧
-她為什么吃糖 -來杯無咖啡因咖啡怎樣
-怎么了 -我說過不許做什么 你就不要做
把它吐出來
特拉 你還是個小姑娘 要聽話...
-別多管閑事 -發那么大火干什么
我們到樓上去洗澡
你該洗洗臉了
安妮 把這輛該死的車從這給我弄走
不然有你好看的
這車是誰的
-安妮 你屋里的男人是誰 -別怕
噢 是你啊
-這車不錯 -別碰我的車
-離我的車遠一點 -這車真不錯
-別碰我的車 -用來拉皮條的
這又不是你家 伙計 你明白嗎
伙計 我偏要到這來
-這是我的房子 -不再是了
這是我的家
-早就事過境遷了 -你是保姆嗎 棕色小丑
回家去 回家去吧
安妮 你不接我的電話了嗎
你不想讓我看看女兒了嗎
你不是應該在賣地毯的嗎
-快點 給我離開這 -嘿 嘿
你算什么東西 你會功夫嗎 會嗎
你最好把你的頭和你的屁股綁在一起
-冷靜一下 -你聽懂了嗎
-當心我用汽車排氣管廢了你 -耶穌愛你
-廢物一個 -拿排氣管來廢我啊
你這混蛋
混蛋 這是我的房子 是我的
那是我老婆 是我的 我老婆
那是我的孩子
-你想和我來玩玩嗎 -去你的
你想和我來玩玩嗎 你想嗎
放開他 內特
我得去檢查一下壞掉的暖氣片了
我的嘴唇破了
回家去 格蘭
回去吧
好的
-你好 -你嚇到我了
該用什么詞來表達...
當你演奏的時候你的嘴是怎么用力的
吹奏
你的吹奏可真有趣
確實有趣
我不吹了 算了吧
你怎么這么晚才來
我得補考上周沒考的代數
怎么樣
我向來很擅長數學
能給你看些東西嗎
這么多照片 從哪來的
我們經常搬家 每次搬到一個地方
我都喜歡把最初印象記錄下來
都在這了嗎
對 你反應好遲鈍哦
可能吧
我比較喜歡用聽覺來記憶事物
那我不是一個很好的傾聽者
-需要帶你一程嗎 -不了
-你確定 -是的
謝謝你給我看這么多照片 真的很有意思
再見
那個有趣的姑娘是誰
-她是新轉學來的 -新來的
是的 她很不錯 她拍的照片也很漂亮
她叫萊拉
她看上去是挺不錯的
是的
媽媽
-怎么了 -我能到外面去玩嗎
寶貝 媽媽今天不太舒服
但我想出去玩
到媽媽這兒來 來看動畫片
十分鐘后我們再出去玩吧
你那天看到的那個女孩
她只是我朋友
-就像是一般的朋友關系 -好吧
-我遇見她時... -在離開媽之前就遇見她了嗎
基本上是的 但她在銀行工作...
我們之間不是你想象中的那種關系
-我們之間沒什么 -你都把她摟在懷里了
-我們倆真沒什么 -那你為什么摟著她
因為有時我們做的事 自己也無法解釋
特拉
寶貝
奧布家政公司
請轉內特·佩特迪
對不起 你想找誰
內特 我得和他談談 有急事
他早上已經換班了
克萊爾
特拉
格蘭
你好
是芭波嗎 我是安妮
你在嗎
我需要幫助 我不知道該怎么辦
你和那花花公子怎么啦 還住一起嗎
誰 大衛嗎 嗯
-是的 -不用了 我點著了
是的 我們還住一起 進展很順利
特拉 特拉
特拉
安妮
特拉
安妮
你沒事吧 天啊 我的天啊
警察來了 知道了嗎
我不知道內特在哪 但他們出去找格蘭了
好嗎
天啊 我真抱歉
我們是個團隊 一起工作 我們承諾過的
-你不能遲到 -我知道
這樣不好 好多人都靠著我們呢
-他們信任你 -我知道 我知道
你別扯
聽完我說的話
-聽我把話說完 -格蘭
什么事
-我能和你談談嗎 -可以 怎么了
你最后一次看見你女兒是什么時候
你老公在回來的路上
你想要點什么嗎
特拉不在格蘭那里嗎
-不在 -那你們為什么不去找她
我們派人去找了 我們正竭盡全力
大部分是狗毛 這是卡車上的樣本
-你拍照了 -是的 先生
你嘴唇怎么了
那天晚上我和人打架了
是嗎 和誰
我老婆的新男友
-天啊 格蘭 -我不懂你為什么認為...
-他與這有關 -莉莉
不 這是我家 你該去和她談談
她甚至都不讓他見自己的女兒
他也這么說
-那你就沒意識到什么嗎 -好吧 到底怎么了
現在怎么辦 現在要做什么
要一起吃頓飯嗎 到底發生什么事了
檢察完現場我們會讓你一起去搜尋
我真的很想小解 能去洗手間嗎
你很能干 你能做到的
什么
把她帶走 從她從媽媽身邊帶走
我不會傷害特拉的
-我沒說你會傷害她 -我什么也沒做
我什么都沒做 好嗎 我什么也沒做
但愿如此
來 把你的手給我
你好
再加個感嘆號
你好
你笑什么呢
我從沒見過你不戴眼鏡的樣子
因為我覺得我不戴眼鏡的樣子很可笑
你知道我還在想什么嗎
我喜歡你
我知道你也喜歡我 只是你不敢說
至少我想要你喜歡我 因為...
因為什么
你笑的時候 很有魅力
現在我都不知道我在說什么了
為什么
別走
我很好 不是嗎 我真的很好
而且我很喜歡你 都表現得這么明顯了
當我們在一起時我很快樂
我只是 就像 我不會說
我說過我喜歡你
-你說什么 -看到沒
什么
你知道你自己有多可愛嗎
就像現在
過來吧
不 你過來
過來啊
不要
各讓一步
同學們 請大家注意
今天會早點放學 以便到時我們
能來協助本地的社區活動
我無法想象你現在的心情
我也有個女兒...
-把你該死的手從我身上拿開 -冷靜點
她不在你那里嗎
我沒把她帶走
你的男朋友呢
我不知道
發生什么事了
-你去哪了 -我上班去了
你沒去
我去下廁所
好啦 大家聽好了 來吧 坐下
有個小女孩失蹤了
她已經失蹤了
大概有兩到三個小時了
我們要做的是 分組行動
和你的搭檔保持聯系...
搜尋的范圍為四英里
小女孩叫特拉 四歲了
出發吧 讓我們把她安全地帶回家
那是安妮的女兒
我們在找一個小女孩
四歲 棕色眼睛 棕色頭發 棕色眼睛
如果發現什么重要的線索 請保護現場
我們會派遣相關人員去處理
我們有訓練有素的人員
謝謝合作
別騙我了
你和莉莉什么的做愛了
不管她的名字是什么
你在露天看臺下 我看到你裸體了
別騙我了
我們該從這搜尋到公路圍欄那的
她根本就不會來這里
特拉
她可能只是在床底下睡著了
我就這么做過
你有煙嗎
有
見鬼
這兒不錯
這可比樂隊排練酷多了
感覺真爽
真是好貨
這是闖禍呢
看見警察了就說聲
你真多疑
-快看 一只手套 -操
別碰它
我靠 這是什么啊
-我能幫你什么嗎 先生 -那是我兒子
-我是來見我兒子的 -你兒子沒事
你得在這等等 退后 明白嗎
-好吧 好吧 亞瑟 -我認為...
亞瑟
-媽媽 爸爸來了 -待在這 我一會回來
蘿
-他沒事吧 -是的 他很安全
我得去陪著他 我會給你打電話的
亞瑟 我想請你幫我個忙
別憋著 好嗎
這會讓我們...
更容易封住讓我們不快的事情
我就是這么做的
大部分人也是這么做的
但你的感受是很重要的
我沒法告訴你那有多重要
上帝啊 如果我做了什么錯事
如果我的雙手已沾滿罪惡
無緣無故地去掠奪敵人
就讓他們追捕我并逮到我吧
踐踏我的生命 讓我靈魂化為塵土
你為什么要這么對我 你要我做什么呢
上帝啊 你要我做什么呢
你沒事吧
沒事
需要我陪你嗎
上帝啊 我...
我做了很糟很糟的噩夢 圣父啊
我做了相當壞的噩夢
昨晚我睡不著...
一直想著安妮
我不懂得安慰人
我怕我會說出什么傻話
你說的傻話 讓我更喜歡你了
媽媽 那個雪人是誰堆的
我啊 喜歡嗎
挺好的
你干嗎呢
今天我收到你爸爸的信 然后我撕了它
他想我們
我想他想跟我們重歸于好
我老婆在哪
-我要我老婆 -聽我說
-伙計 你不能來這 -聽著 我想和安妮談談
行了 別動 站那別動
最近大家都經歷了很多事
你現在為什么不讓安妮一個人待著 行嗎
你以為你拿著個棒球棍就是個硬漢了嗎
你以為你把我按倒在雪里
拿個棒球棍...
就算硬漢了
你以為你是個壞蛋嗎 我告訴你
我是壞人
我很壞
你知道嗎...
安妮離開我后 我自殺過
她和你說過嗎
我故意把車從橋上開下去
是啊 我著陸了 從一百英尺高的地方
爆炸了
我四腳朝天地坐著 沒半點傷痕...
只是頭暈
然后我出來 往上看...
我看到了天空...
我意識到任何事物
都有它存在的意義
我以前一直是為了自己活著...
上帝把我從那次墜落里救出來
我有能力去干大事 你知道嗎
你知道圣經里都說了什么嗎
上面說 "上帝會拯救你的"
你是個通奸者
但上帝不恨你
只要你認識到錯誤并請求我的原諒...
我會給你一切 我所擁有的一切
格蘭 求你了 回家吧
我明早還得上班呢 好嗎
實際上 大家明早都得上班
所以你就... 你就回家吧
我寬恕你 雖然我還不了解你 但我原諒你
相信我 我說真的
但我不原諒安妮
我試過了 你知道嗎 我懇求過她
但她拒絕了我
她搞得...
搞得事情很難辦 你知道嗎
她讓我的寶貝...
她讓我的寶貝死了
我只是想來問聲好 你知道嗎
伙計 我只想和她談談
為什么我不能和她談談
我只是想問好 你知道嗎
格蘭
-你以為你很強嗎 -格蘭
-別這樣 -你行嗎
你能做到嗎
好了 格蘭 該睡了 我幫你叫輛車
我原諒你
格蘭
你要進來嗎 外面很冷的
他常逗我高興
他說過我很漂亮
他用這種方式讓我感到...
每件事都會有好結果
你要了解 人并不是一成不變的
你倆在一起度過了很久
他是在你之前我唯一的男人
他內心并不快樂 我也是
你可以走了
別那么說
誰是特瑞莎·法爾
她是我同事 怎么了
事情發生時 你和她在一起快活吧
是嗎
她是個胖子
在汽車旅館 在我找特拉的時候
不是跟你講了嗎 當時我在選購圣誕禮物
是在同一個房間嗎
點起蠟燭 喝著紅酒 聞著她的頭發
好吧 我們先回屋再說
不 你走吧
你想走 我放你走
我再也不想照顧你了
我也不想用余生來照顧人
我想照顧好自己
無論我對她做什么 芭波都不曾改變
好人總是有的
搖擺 弗雷迪 干掉那個蹩腳的婊子...
來吧 搖擺 搖擺
勝利啦
跳舞
跳個雞巴 混賬
媽
你為什么給我媽寄那樣一封信
-你會把她逼瘋的 -來吧 孩子
那封信是關于你媽媽和我的
她有些夸張了
不是的 不是的 爸爸
你不能再反復無常了
你得決定下來什么才是你要的 想想清楚
你現在想修復和媽媽的關系
你想要她做什么 你要我們做什么
-好吧 夠了 -別 讓我說完
你扔下我和媽媽 是因為你自私
我們意識到了 我們也想辦法了
但那個女人 她卻不會這樣做 她不愛你 對不對
她離開你了嗎
她才不管你的處境 不是嗎
那天...
我看到你和你媽在...
意外現場時...
我多么想過去抱著她 多想陪在你們身邊
這比什么都重要
但現在 我...
我只是渴望繼續努力下去
安妮 格蘭剛來過我家 我想我該告訴你
你沒事吧
我很好 他拿來了幾張他和特拉的照片
我想幫他拿兩張給你
但他不想留給我
你叫警察了嗎
他很禮貌 一直叫我媽媽
還喝了杯茶
-我想他可能走出陰影了 -所以你沒叫警察
-我叫了 我覺得你希望我那么做 -很好
我不知道警察會拿他怎么樣
我也不知道 非常高興你那么做
我們一會兒再談 媽媽 好吧
好的 親愛的 再見 我愛你
還好吧
我不知道
你可以住在我家 或和你媽媽住一起
你應該呆在安全的地方
亞瑟 你沒事吧
媽的
-來吧 我們回去 -不 呆在這
我給你帶來些東西
你不應該在這出現
我給你拿來特拉的照片 你沒有的
你媽說你會喜歡的
你沒聽警察說嗎 格蘭
你不該出現在這里
有幾張我和特拉在商場拍的照片
安妮 這事對誰來說都很痛苦
我只是...
我只想...
我們都忘不了特拉 你知道的
我不想要
好吧
那我...
-我放這里了 -你為什么不聽我的
我不想要 我不想要你的任何東西
我們回去吧
你為什么不聽 格蘭 你聽不見嗎
那是我們的女兒
你把照片扔在地上 我們女兒的
-我要叫警察了 -真為你慚愧 為你慚愧
你去死
起開 別逼我 別逼我
安妮 離我遠點
離我遠點
-天那 格蘭 -閉嘴
-快滾吧 -閉嘴
-滾遠點 -關你屁事
-快滾吧 -滾
該結束了
我本想為你做些好事 我...
我很抱歉
我小時候她很照顧我 很多年
她陪我度過長夜
我很迷戀她
我曾把玩具丟在地板上
她得彎腰把它們撿起來
我剛好可以看到她襯衣里面
她有一次住我們家
我父母出遠門了
我看到了她裸體
我拿起媽媽的小化妝鏡...
斜著放到了浴室門下邊
偷看她洗澡
她很漂亮
今天早上怎么樣
-很好 -好的
你怎么樣 看起來不錯
謝謝
我今天有個面試
他們需要個后勤職員 我得行動了
-怎么了 -為什么紅光煥發的
-昨晚和萊拉在一起了 -沒
別騙我了
肯定有人在這做了些什么
只希望那可憐的姑娘不要爬窗戶出去
-她要是扭了腳就能起訴你了 -這是什么
早上在信箱里發現的
看起來像是你爸爸給我的錄音帶
-干什么的 -我不知道 還沒拆
我們打開看看吧
他想讓我去參加你們周五的橄欖球賽
你覺得怎么樣
太傻了
教會我們拒絕不虔誠的 世俗的貪念
我們要清醒地 公正地 虔誠地活著
在所在的現世 尋找被祝福的希望
偉大的上帝與救世主
耶穌光輝的現身...
為我們而奉獻自己
把我們從邪惡中釋放...
把自己精煉成獨特的人 狂熱的產物
你 這些都是忠告
有著讓人不敢輕視你的權威
現在 做些坦率的事情吧
當你被慈悲解救 慈悲亦能教會你
你不再活在罪惡中了
是的 我明白 我明白
怎么了 哥們兒 你去哪兒了 警察來過
好的 我知道了
我什么都沒做 事情都搞砸了
-安妮知道你在哪嗎 -不 不知道
我要消失一陣子了
雷夫 我要謝謝你...
一直對我很有耐心
我知道你一人孤立無援 是我讓你...
被人們排擠
-你需要錢或者別的東西嗎 -不
不 不 不 我只是想...
來告訴你我愛你
上帝會最大程度眷顧你的
好吧
-你媽媽走了 -是的
她去面試了
抱歉 早餐有點涼了
沒關系的 謝謝
謝謝
快點吃 穿衣服起床
上學要遲到了
為什么不享受下二人世界
我看不清你 但肯定不錯
現在我們談談
輪到你了
帶著帽子找個好角度太難了
你可以摘了它
媽媽
爸爸
媽媽
爺爺
讓邪惡的魔鬼解決一切吧
我的名字不叫格蘭 我從水中出生
我是有著耶穌靈魂的人
噓
-求你了 我是無辜的 -噓
安靜
-你的槍呢 -我不知道
你今天上班嗎
是的
-你吃過了嗎 -求你了 別這樣
安靜 好嗎
我要走了 好吧 我要離開了
你再也看不到我了...
噓 別說話 我告過你 別說話
-我也不想這么做 -所以 別這樣
不不 我們要這么做 我們必須這樣
脫掉你的鞋
不
安妮 我現在不想發火
別他媽生氣 我不脫鞋
-混賬 脫掉 -媽的
不 脫掉
-他媽的 -脫掉鞋
-我生過我們的孩子 你個混賬 -你什么
我生過我們的孩子 你個混賬
-你勝過我們的孩子 他媽的 -別他媽那樣和我說話
我們的孩子因為你的過失死了
脫掉你的鞋
脫掉 脫掉 現在
媽的
好了 坐下
坐下
你要安靜點 安靜
噓 好了 好了
好了 對不起
噓 對不起 對不起
我非常愛你 你知道嗎
去你媽的
沒事的
好了
這邊
沒事的
好了 跪下
跪下
你真的很可愛
對不起
你準備好了告我一聲
準備好了
靠過去一點 轟炸機 過去點
好孩子 好孩子
來吧
好孩子 沒事的 孩子 別害怕
沒事的
操
我沒帶兔子
他媽的 他媽的
走吧 走
你永遠不知道命運為你安排了什么 甜心
很有趣 你可以看出照片上的假笑
你注意到人們都不在傷心時拿出相機嗎
是的
轟炸機
